台湾の言葉で、何かに行き詰ったり、やらかしてしまった時に
「撞牆」という言葉があり
どんな意味かというと「頭を壁にぶつけたい」という意味で
「あ”～～」っていうニュアンスも含まれている。
今日仕事中に絵が上手く描けなかったので
「だぁーーー撞牆したい！！！」と独り言を言っていたら
「あそこにいい壁があるよ」と蛇年の優しい少年が教えてくれました。
ありがとう。
次、使ってみるよ。
昨日、Mr.しょうがのお店での帰り際
マネージャーさんに「お疲れ様！今日はありがとう！プリン食べてって！プリン！」と
引き止められ、私の目の前に運ばれてきたのは
「これ食べて！さっきのお客さんの手付かずのプリン！」
「…（これデザートにお出ししたお客様のテーブルにずっと置いてあったやつ…）」
ありがとうございます。
プリンは美味しくいただきました。